Prevod od "být tím čím" do Srpski


Kako koristiti "být tím čím" u rečenicama:

Ale její matka řekla: "Na tom nesejde, tvým údělem je být tím čím budeš."
Ali njena majka rekla je da nema veze. Tvoja uloga je biti ono što možeš biti.
Člověk musí být tím, čím je, Joeyi.
Човек мора бити оно што јесте, Џои.
Rozhodl jsem se být tím, čím jsem.
Изабрао сам да будем оно што јесам.
Jediná cesta, jak se znovu spasit a být tím, čím tě Bůh zamýšlel, je přiznat všechno, co jsi asi dělal včera v noci.
Jedini naèin da se iskupiš, kao èovek, kakvim te je Bog stvorio, je da mi priznaš šta si radio prošle noæi.
Miláčku, můžeš být tím, čím chceš.
Duso, da budes bilo sta sto zelis.
Teď můžu být tím, čím si budeš přát.
Sad mogu biti sve što želiš da budem.
Nemusíme si na nic hrát a být tím, čím jsme byli.
Ne moramo da se trudimo da budemo ono što smo bili.
Máma říkala, že můžu být tím, čím chci, a já jí věřil.
Svi su želeli da budu blizu zvezda. Moja mama mi je uvek govorila da mogu da budem bilo šta što hoæu,...i ja sam joj verovao.
Nikdy nepřestane být tím, čím je.
Ona neæe prestati biti ono što je.
Protože já nemohu být tím, čím on mě chce, víš?
Zato što ne mogu biti ono što on želi.
Ten pro vás musí být tím, čím byla sarissa pro Makedonce.
Бајонет мора бити за Вирџинијце као копље Македонцима.
Ale nemyslím, že můžu být tím, čím mě chceš mít.
Na kraju, mislim da nisam ono što ti zaista želiš.
ale poprvé si dovolme být tím, čím doopravdy jsme, ať je to, co je to.
ali dopustimo sami sebi da budemo ono što jesmo.
Je to tanec o tom být tím, čím člověk být chce... právě teď.
To je ples... da budeš baš ono što želiš da budeš u tom trenutku.
Když se snažíte být tím, čím nejste, přijdete o podstatu toho, čím opravdu jste.
Ako hoæeš postati nešto što nisi... izgubiš bit toga što si u stvarnosti.
Nemohu jí milovat, ale mohu jí dát svobodu, aby mohla být tím čím chce.
Ne mogu da joj pružim ljubav, ali mogu slobodu da bude ono što želi.
Proč prostě nemůžeš být tím, čím chceme, abys byl?
Zašto ne možeš da budeš ono što mi želimo da budeš?
V hotelech Hawksin vám pomůžeme být tím, čím potřebujete být, abyste mohli být tím, kým chcete být.
U Hoksin Hotelima pomažemo vam da budete ono što je potrebno da budete. Pa možete biti ono što zaista želite da budete. Hoksin Hoteli.
Nesnaž se být tím, čím nechceš.
Pokušavala da budeš nešto, što nisi.
A od té doby jsem strávila každý den pátráním po svém druhu, přičemž přijímá jejich a pomáhaje jim být tím, čím jsou.
I svaki dan od tada tražim svoju vrstu, prihvatajuæi ih, i pomažuæi im da budu ono što jesu.
Vidíš, už jsem dlouho tím čím jsem, nemohu být tím čím jsem zvykl být, starým dobrým banditem.
Vidiš,... nije trebalo dugo, da se vratim na ono što sam i bio, stari bandit.
Nemůžeš být tím, čím nejsi, Iane.
Ne možeš da budeš ono što nisi, Ijane.
Nejlepší způsob k čestnému životu je být tím, čím předstíráme, že jsme.
Najbolji naèin da živimo pošteno je da budemo ono za šta se pretvaramo.
Tak se snažíš být tím, čím tě chtějí mít ostatní, že ani nevíš, kdo jsi.
Prezaposlena si da budeš ono što drugi žele da budeš, pa ne znaš tko si.
A... v záplavě smutku, jsme prostě... nemohli nebo nebyli schopni... být tím, čím jsme měli být pro toho druhého.
U svoj toj žalosti nismo bili sposobni da budemo tu za ono drugo.
Jenom ti to ulehčí být tím, čím jsi.
Само олакшава да будеш оно што си ти.
Jsem připraven být tím, čím jsem měl být.
Spreman sam da budem ono što mi je bilo suðeno.
Nech ji být tím, čím být může.
Dozvoli joj da bude sve što može.
Jen říkám, že nemusíme být tím, čím teď jsme.
Samo kažem, ne moramo biti to ko smo sad.
Hele, nikdy nebudeš jako oni, tak se přestaň pokoušet být tím, čím nejsi.
Znaš da nikad neæeš biti kao oni, treba da prestaneš da se trudiš da postaneš nešto što nisi.
Ale to neznamená, že přestaneme být tím, čím jsme.
Ali to ne znaèi da gubimo ono što smo.
Jestli nejsi připraven být tím čím si byl, tak vypadni.
Ako nisi spreman da se vratiš na staro, onda treba da odskakuæeš odmah odavde.
Ochromila mě, abych nemohl být tím, čím jsem měl být, a pak... Se ode mě se studem odvrátila...
Spreèila me u postanku ko sam trebao da budem, a onda je okrenula od mene leða u sramu...
Nemohou být tím, čím bývali. A nevědí, co bude dále.
Ne mogu ostati deèaci, a ne znaju šta je sledeæe.
Nedokázala jsem být tím, čím mě chtělí mít ostatní.
Nisam mogla da budem ono što su drugi ljudi želeli da budem.
Předpokládá totiž, že nemůžeme být tím, čím už jsme.
Pretpostavlja se da ne možemo biti ono što već jesmo.
Camus jednou řekl, že „Člověk je jediným tvorem, který odmítá být tím, čím je.“
Kami je jednom rekao da je "Čovek jedina vrsta koja odbija da bude ono što stvarno jeste".
1.60910987854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?